Utilización de dominios multilingües

Publicado el 24. nov, 2008 por en Empresa

Disponible en todos nuestros planes

A partir de una reciente resolución de NIC Argentina, desde el pasado 8 de septiembre comenzó el proceso que permitirá la utilización de caracteres hispanos en los dominios .com.ar. Esto significa que las páginas con dicha extensión podrán incluir la letra ñ, la diéresis y las vocales acentuadas. Si bien la modificación aún está en su fase de implementación, en Towebs ya hemos realizado todas las transformaciones técnicas necesarias para brindarle la tranquilidad de que, si usted desea registrar un dominio con caracteres hispánicos, el mismo funcionará sin problemas.

En principio, desde el 8 de septiembre último y hasta el próximo 17 de diciembre usted podrá solicitar en www.nic.ar
el registro de un nombre de dominio con caracteres multilingües,
siempre y cuando tenga registrado un dominio similar con anterioridad
al 31 de julio del 2008. Por ejemplo, si usted tiene registrada la
página papa.com.ar, podrá solicitar el registro de papá.com.ar. La
asignación del nuevo dominio no se hará de manera inmediata, sino que
se efectivizará en forma escalonada a partir del 17 de diciembre de
2008 y hasta el 17 de marzo de 2009. Una vez terminado este proceso,
NIC Argentina abrirá de manera absoluta el registro de dominios con
caracteres hispánicos.

En Towebs, adelantándonos a este proceso, ya hicimos las
implementaciones técnicas necesarias para soportar dominios
multilingües y, de hecho, ya tenemos hosteado un sitio extranjero que
cuenta con un caracter con diéresis en su nombre. De este modo, usted
puede iniciar hoy el trámite de registro de un dominio con estas
características y tener la tranquilidad de que, una vez que le sea
asignado, el mismo funcionará correctamente.


Reglas de conversión

Las siguientes son las conversiones que se podrán aplicar para
solicitar el registro de un dominio multilingüe en caso de poseer el
equivalente actual:

(I) Los caracteres “á” “â” “ã” o “à” podrán incorporarse en sustitución de la letra “a”.
(II) Los caracteres “é” “ê” o “è” podrán incorporarse en sustitución de la letra “e”.
(III) Los caracteres “í” o “ì” podrán incorporarse en sustitución de la letra ”i”.
(IV) Los caracteres “ ó” “ô” “õ “u “ò” podrán incorporarse en sustitución de la letra“o”.
(V) Los caracteres “u” o “ü” podrán incorporarse en sustitución de la letra “u”.
(VI) El carácter “ñ” podrá incorporarse en sustitución de las
siguientes combinaciones de letras: “n”, “nh”, “ni”, “nn”, “ny”, “gn”.
(VII) El carácter “ç” podrá incorporarse en sustitución de las siguientes letras: “c” y/o “s

Especificaciones Técnicas

Inicialmente en Internet sólo se admitía el uso de nombres de dominios
con caracteres en estándar ASCII (alfabeto inglés). En 1998 fue
propuesto el nuevo estándar de nombre de dominio internacionalizado
(IDN, por sus siglas en inglés) que puede contener acentos, diéresis, y
caracteres de alfabetos no latinos como el árabe y el chino. La
interacción de los estándares (ASCII e IDN) se logra gracias a la
aplicación de un formato denominado PunyCode, que permite la
compatibilidad entre ambos.

Tags: , ,

Deja un comentario